Warna ternyata juga bisa dipakai sebagai bagian dari ungkapan atau idiom dalam Bahasa Inggris. Artinya tidak lagi tentang estetika, tetapi lebih ke asosiasi tertentu, bisa negatif atau positif. Misalnya red (merah) dan black (hitam) lebih sering dapat konotasi negatif. Sementara, green (hijau) dan white (putih) lebih dekat ke hal-hal yang positif. Biar makin paham, simak beberapa jenis ungkapan bahasa Inggris dengan warna berikut.
Baca juga: 7 Musisi yang Lirik Lagu Bahasa Inggrisnya Cocok buat Belajar Kosakata Advance
Black sheep
Black sheep diterjemahkan secara harfiah dalam bahasa Indonesia menjadi kambing hitam. Meski begitu, ternyata keduanya punya arti yang cukup berbeda.
Dalam bahasa Indonesia, frasa ini berarti orang yang disalahkan untuk satu hal yang terjadi.
Namun, black sheep dalam bahasa Inggris ternyata lebih dekat dengan orang yang diasingkan atau tidak disukai karena berbeda dari lainnya.
Contoh kalimat: “I don’t care if they consider me as a black sheep. I’ll do what I feel is right.”
Red flag/red light
Ungkapan ini cukup sering kamu dengar, bukan? Sama dengan black, red juga sering dapat konotasi negatif jika dipakai sebagai idiom. Red flag atau red light secara umum merupakan ungkapan untuk hal-hal yang perlu diwaspadai dari sesuatu atau seseorang.
Contoh kalimat: “Not that I have trust issues, he shows some red flag.”
Green light
Kebalikan dari red flag, idiom bahasa Inggris green light berarti sebuah pertanda baik atau persetujuan untuk melaksanakan sesuatu. Ia berguna untuk berbagai konteks dalam kehidupan personal maupun profesional.
Contoh kalimat: “We have to wait for him to give green light or we will be blamed for the consequence.”
Red-handed
Masih asosiasi negatif, red-handed merupakan padanan kata untuk ketahuan atau tertangkap basah sedang melakukan sesuatu yang buruk.
Contoh kalimat: “They caught him red-handed, trial would not help much.”
White lie
Sesuai dengan asosiasi positifnya, white lie pun bermakna sebuah kebohongan yang dilakukan demi kebaikan atau perdamaian.
Contoh kalimat: “You can tell them white lies if you want. It’s for the best.”
Baca juga: 5 Rekomendasi Buku Bahasa Inggris Remaja, Cocok Buat Belajar!
Grey area
Warna lain yang bisa kamu pakai untuk idiom adalah grey (abu-abu). Sesuai asalnya yang merupakan campuran berbagai warna, grey area berarti hal yang tidak atau belum jelas. Bisa juga dipakai untuk mendeskripsikan hal yang masih rancu atau memicu perdebatan (pro dan kontra).
Contoh kalimat: “Life is not black and white like law, it’s full of grey area.”
Pink slip
Pink slip ternyata hal yang negatif. Dalam bahasa Inggris, ia berarti surat PHK atau pemutusan kerja sepihak dari perusahaan atau pihak perekrut.
Contoh kalimat: I got pink-slipped today, guess I have to focus on my small business.”
Yellow journalism
Warna yellow (kuning) pun bisa dipakai untuk beragam idiom atau ungkapan bahasa Inggris. Salah satunya yellow journalism yang merujuk pada jurnalisme yang tidak bisa dipercaya. Biasanya memang sengaja membuat judul-judul bombastis untuk dapat klik (clickbait) dan menambah pengunjung laman dalam waktu cepat. Kebenarannya tidak bisa dipertanggungjawabkan.
Contoh kalimat: “That newsroom is considered to be yellow journalism. Avoid using it as your reference.”
Yellow belly
Selain itu, kamu mungkin akan menemukan ungkapan yellow-belly atau yellow-bellied. Konotasinya juga cenderung negatif, yakni berarti orang yang kurang handal melakukan sesuatu atau penakut. Lebih kasarnya pecundang, pengecut atau bisa juga naif.
Contoh kalimat: “DId I act like a yellow-bellied for letting them go?”
Baca juga: Kosakata Bahasa Inggris Sinonim “Important” untuk Bilang Hal Penting
Feel blue
Selain black and blue yang artinya babak belur atau lelah, kamu bisa mengungkapkan perasaan dengan idiom berbunyi feel blue. Frasa tersebut bermakna perasaan mellow, sedih, dan depresi.
Contoh kalimat: “I still feel a little blue from homesick.”
Purple prose
Ungu ternyata bisa dipakai untuk beberapa idiom seperti purple prose yang artinya kegiatan menulis dengan kata-kata formal dan kalimat kompleks di luar kebutuhan.
Contoh kalimat: “Please keep it simple, don’t use a great amount of purple prose.”
Ternyata beragam banget, bukan? Idiom ternyata bisa diekstrak dari warna-warna yang ada di muka bumi. Jadi, jangan bingung lagi kalau menemukannya dalam percakapan sehari-hari atau tulisan yang kamu baca.
