Perbedaan Borrow dan Lend dalam Bahasa Inggris

Kampung Inggris – Kalau belajar bahasa Inggris, sering banget kita ketemu kata-kata yang mirip tapi ternyata beda fungsi dan penggunaannya. Salah satu contohnya adalah borrow dan lend.

Dua kata ini sama-sama punya hubungan dengan aktivitas meminjam atau meminjami, tapi ternyata beda lho cara pakainya. Nggak sedikit orang, bahkan yang sudah cukup jago bahasa Inggris, masih suka ketuker antara borrow dan lend.

Artikel ini bakal jadi panduan lengkap buat kamu memahami perbedaan borrow dan lend, lengkap dengan contoh kalimat sehari-hari, dialog, dan tips supaya nggak salah pakai lagi. Jadi, setelah baca ini, kamu nggak bakal bingung lagi kapan harus pakai borrow dan kapan harus pakai lend.

Arti Borrow dan Lend

Sebelum masuk ke contoh-contoh, kita pahami dulu arti masing-masing kata.

• Borrow = meminjam (menerima sesuatu dari orang lain, dengan niat akan mengembalikannya).
  → Fokusnya: kamu yang menerima barang atau uang.
  
• Lend = meminjamkan / memberi pinjaman (memberikan sesuatu ke orang lain untuk sementara waktu, dengan niat barang itu akan dikembalikan).
  → Fokusnya: kamu yang memberikan barang atau uang.
  

Contoh sederhana:

• I borrow a book from my friend.
  (Aku meminjam sebuah buku dari temanku → aku yang menerima.)
  
• I lend my book to my friend.
  (Aku meminjamkan bukuku ke temanku → aku yang memberi.)
  

Jadi, kuncinya gampang:
👉 Borrow = menerima
👉 Lend = memberi

Fokus Subjek dan Objek

Salah satu cara biar nggak bingung adalah dengan melihat posisi subjek dalam kalimat.

• Kalau kamu sebagai penerima → pakai borrow.
  
• Kalau kamu sebagai pemberi → pakai lend.
  

Contoh lain:

• Can I borrow your pen?
  (Boleh aku pinjam pulpenmu?)
  
• Can you lend me your pen?
  (Boleh kamu pinjami aku pulpenmu?)
  

Kalimatnya mirip, tapi subjeknya berbeda:

• Pada borrow, subjeknya yang meminta.
  
• Pada lend, subjeknya yang diminta memberi.
  

Perbedaan Borrow dan Lend dalam Struktur Kalimat

Kalau diperhatikan, borrow dan lend juga beda cara penggunaannya dalam kalimat.

a. Pola kalimat dengan Borrow

• borrow + something + from + someone
  Contoh:
  
  • I borrowed some money from my brother.
    (Aku meminjam uang dari kakakku.)
    
  • She borrowed a dress from her friend.
    (Dia meminjam gaun dari temannya.)
    

b. Pola kalimat dengan Lend

• lend + someone + something atau lend + something + to + someone
  Contoh:
  
  • Can you lend me your dictionary?
    (Bisa kamu pinjami aku kamusmu?)
    
  • He lent his bike to his cousin.
    (Dia meminjamkan sepedanya ke sepupunya.)
    

Jadi jangan sampai kebalik ya, karena pola kalimatnya jelas berbeda.

Contoh Kalimat dengan Borrow

Biar makin jelas, yuk lihat beberapa contoh:

1. I borrowed a novel from the library yesterday.
   (Aku meminjam novel dari perpustakaan kemarin.)
   
2. Did you borrow my charger last night?
   (Apa kamu meminjam chargernya semalam?)
   
3. She always borrows clothes from her sister.
   (Dia selalu meminjam baju dari kakaknya.)
   
4. We borrowed some chairs from the neighbors for the party.
   (Kami meminjam beberapa kursi dari tetangga untuk pesta.)
   
5. Don’t forget to return what you borrowed.
   (Jangan lupa untuk mengembalikan apa yang kamu pinjam.)
   

Contoh Kalimat dengan Lend

Sekarang bandingkan dengan contoh berikut:

1. Could you lend me your umbrella?
   (Bisa kamu pinjami aku payungmu?)
   
2. My dad lent some money to his friend.
   (Ayahku meminjamkan uang ke temannya.)
   
3. The teacher lent a book to the students.
   (Guru meminjamkan buku kepada murid-murid.)
   
4. He always lends his notes to his classmates.
   (Dia selalu meminjamkan catatannya ke teman sekelasnya.)
   
5. Sorry, I can’t lend you my phone right now.
   (Maaf, aku tidak bisa meminjamkan ponselku sekarang.)
   

Dialog Singkat Menggunakan Borrow dan Lend

Dialog 1

• A: Can I borrow your pencil?
  
• B: Sure, here you go.
  

Dialog 2

• A: Can you lend me your jacket? It’s cold outside.
  
• B: Of course. Just don’t forget to return it.
  

Dialog 3

• A: I borrowed this book from the library yesterday.
  
• B: Really? Can you lend it to me after you finish?
  

👉 Dari dialog di atas, bisa terlihat jelas: borrow dipakai kalau kita yang menerima, lend kalau kita yang memberi.

Kesalahan yang Sering Terjadi

Banyak orang ketuker karena arti keduanya sama-sama berhubungan dengan “pinjam”. Tapi, kesalahan umum biasanya seperti ini:

• Salah: Can you borrow me your pen?
  
• Benar: Can you lend me your pen?
  

Kenapa salah? Karena borrow tidak bisa dipakai dengan subjek yang memberi, harus lend.

Tips Biar Nggak Ketuker

1. Ingat kata kuncinya:
   
   • Borrow = from
     
   • Lend = to
     
2. Pakai trik “arah barang”:
   
   • Kalau barang datang ke kamu → borrow.
     
   • Kalau barang pergi dari kamu → lend.
     
3. Latihan dengan kalimat sendiri. Coba bikin 5 kalimat pakai borrow dan 5 kalimat pakai lend.
   

Latihan Soal

Yuk, coba jawab latihan di bawah ini!

1. Can I ___ your book?
   
2. She ___ her bike to her cousin yesterday.
   
3. He ___ some money from the bank.
   
4. Could you ___ me your dictionary?
   
5. I ___ a pen from my classmate during the test.
   

Jawaban Latihan Soal

1. borrow
   
2. lent
   
3. borrowed
   
4. lend
   
5. borrowed
   

Penutup

Nah, sekarang kamu udah paham kan perbedaan borrow dan lend dalam bahasa Inggris? Meski keduanya sama-sama berarti “pinjam”, tapi penggunaannya beda banget tergantung siapa yang menerima dan siapa yang memberi.

• Borrow = meminjam (kamu menerima sesuatu)
  
• Lend = meminjamkan (kamu memberi sesuatu)
  

Kalau ingat konsep sederhana ini, dijamin nggak bakal ketuker lagi. Jadi, mulai sekarang, biasakan latihan bikin kalimat sendiri pakai borrow dan lend. Dengan begitu, kamu bisa lebih percaya diri kalau lagi ngobrol atau nulis dalam bahasa Inggris.Kalau menurut kalian artikel kami sangat bagus dan bermanfaat, jangan lupa share artikel kami di media sosial kalian. Dan kabarin juga teman kalian yang ingin belajar bahasa Inggris. Jangan lupa untuk follow akun instagram, akun tiktok, akun youtube, dan akun twitter kami ya teman-teman. Kalau kamu tertarik untuk belajar bahasa Inggris, kamu bisa kunjungi website kami disini.