Perbedaan Postpone dengan Delay dalam Bahasa Inggris

Kampung Inggris – Dalam belajar bahasa Inggris, sering banget kita nemu kata-kata yang artinya mirip, tapi ternyata penggunaannya beda. Salah satu contoh yang bikin bingung adalah kata postpone dan delay. Kalau diterjemahkan ke bahasa Indonesia, dua-duanya sering diartikan sebagai menunda. Nah, masalahnya… apakah dua kata ini bisa dipakai secara bebas? Atau ada aturan khusus yang bikin salah satu lebih pas dipakai di situasi tertentu?

Jawabannya: iya, ada perbedaan. Walaupun sama-sama berarti “menunda”, nuansa dan konteksnya tidak selalu sama. Artikel ini bakal kupreteli panjang lebar tentang perbedaan postpone dengan delay, lengkap dengan contoh kalimat, tabel perbandingan, latihan soal, sampai tips biar kamu nggak salah lagi pakai keduanya. Jadi, siap? Yuk kita mulai!

Baca juga : 7 Penggunaan Kata Ever dalam Bahasa Inggris

Mengenal Kata Postpone

a. Arti Dasar

Kata postpone berarti menjadwalkan ulang sesuatu ke waktu lain di masa depan. Jadi, intinya ada perencanaan yang diubah.

Contoh gampangnya:

• The meeting is postponed to next week.
  (Rapatnya ditunda ke minggu depan.)
  

Artinya, rapat itu sudah ada jadwalnya, tapi dipindahkan waktunya ke minggu depan.

b. Ciri-Ciri Penggunaan Postpone

1. Lebih formal → sering dipakai di bisnis, surat resmi, akademik.
   
2. Ada reschedule → kegiatan dipindahkan waktunya.
   
3. Subjeknya biasanya manusia atau pihak tertentu yang membuat keputusan menunda.
   

c. Contoh Kalimat Postpone

• They postponed the wedding until June.
  (Mereka menunda pernikahan sampai bulan Juni.)
  
• The teacher postponed the exam due to a holiday.
  (Guru menunda ujian karena ada hari libur.)
  
• The company decided to postpone the project launch.
  (Perusahaan memutuskan menunda peluncuran proyek.)
  

Mengenal Kata Delay

a. Arti Dasar

Kata delay berarti menunda sesuatu karena ada hambatan atau halangan. Jadi bukan dipindah ke tanggal lain, tapi lebih ke “molor” atau tertahan.

Contoh:

• The flight was delayed due to bad weather.
  (Penerbangan tertunda karena cuaca buruk.)
  

b. Ciri-Ciri Penggunaan Delay

1. Bisa formal maupun sehari-hari.
   
2. Lebih sering terjadi karena faktor eksternal (cuaca, kemacetan, masalah teknis).
   
3. Tidak selalu ada rencana reschedule, bisa sekadar tertunda sebentar.
   

c. Contoh Kalimat Delay

• The train was delayed by 30 minutes.
  (Kereta tertunda 30 menit.)
  
• Sorry, I was delayed by traffic.
  (Maaf, saya terhambat karena macet.)
  
• Technical issues delayed the software release.
  (Masalah teknis menunda perilisan software.)
  

Tabel Perbandingan Postpone vs Delay

Trik Mudah Membedakan

1. Kalau postpone → bayangkan ada calendar 📅 → waktunya digeser.
   
2. Kalau delay → bayangkan kamu lagi nunggu sesuatu tapi datangnya telat 🚂.
   

Contoh Percakapan

A: Why is the meeting not happening today?
(Kenapa rapatnya nggak jadi hari ini?)
B: It’s postponed until tomorrow.
(Rapatnya diundur sampai besok.)

A: Why are you late?
(Kenapa kamu telat?)
B: Sorry, the bus was delayed.
(Maaf, busnya telat.)

Latihan Soal

Coba isi titik-titik dengan postpone atau delay:

1. The teacher decided to ___ the class until next week.
   
2. The train was ___ due to technical problems.
   
3. They had to ___ the concert because of the storm.
   
4. Heavy traffic ___ my arrival.
   
5. The company will ___ the product launch until July.
   

(Jawaban ada di bagian akhir artikel ✨)

Kesalahan Umum

• Banyak orang pakai delay padahal maksudnya postpone. Misalnya:
  ❌ The meeting is delayed to next Monday.
  ✅ The meeting is postponed to next Monday.
  
• Atau kebalikannya, pakai postpone untuk hal kecil yang sebenarnya cuma telat:
  ❌ Sorry, I postponed because of traffic.
  ✅ Sorry, I was delayed because of traffic.
  

Kapan Harus Pakai yang Mana?

• Kalau acara resmi/terencana dipindah → postpone.
  
• Kalau terhambat sebentar karena faktor luar → delay.
  

Latihan Dialog Singkat

Dialog 1 – Formal

• Manager: We need to postpone the meeting until next Friday.
  
• Staff: Okay, I’ll inform the team.
  

Dialog 2 – Kasual

• Friend 1: Why are you so late?
  
• Friend 2: The bus was delayed by 20 minutes!
  

Jawaban Latihan Soal

1. postpone
   
2. delayed
   
3. postpone
   
4. delayed
   
5. postpone
   

Penutup

Oke, jadi sekarang jelas ya perbedaan postpone dan delay. Walaupun artinya sama-sama “menunda”, ternyata konteksnya beda banget. Postpone lebih ke arah formal dan ada reschedule, sementara delay biasanya karena faktor eksternal atau hambatan.

Kalau kamu bisa bedain keduanya, dijamin bahasa Inggrismu bakal lebih natural, apalagi kalau dipakai di dunia kerja, presentasi, atau sekadar ngobrol sehari-hari.Kalau menurut kalian artikel kami sangat bagus dan bermanfaat, jangan lupa share artikel kami di media sosial kalian. Dan kabarin juga teman kalian yang ingin belajar bahasa Inggris. Jangan lupa untuk follow akun instagram, akun tiktok, akun youtube, dan akun twitter kami ya teman-teman. Kalau kamu tertarik untuk belajar bahasa Inggris, kamu bisa kunjungi website kami disini.